Большой немецко-русский словарь - zulassen

zulassen.wav * vt 1) допускать (кого-л. до чего-л., к чему-л.) j-n zu einem Amt zulassen — разрешить кому-л. занимать какую-л. должность, допустить кого-л. до какой-л. работы j-n zur Prufung zulassen — допустить кого-л. к экзамену er ist als Arzt zugelassen worden — ему разрешено работать врачом den Wagen zulassen — разрешить пользование личным автомобилем 2) допускать, разрешать, позволять (что-л.) ich kann das auf keinen Fall zulassen — я ни в коем случае не могу этого допустить Ausnahmen zulassen — допускать ,делать, исключения keinen Zweifel zulassen — не оставлять никакого сомнения 3) разг. оставлять закрытым lassen Sie die Tur zu! — оставьте дверь закрытой!; не открывайте дверь!